เธอเห็นอะไรไหม? What Are We Truly Striving For, O Mankind?

*English Version is provided below.

เธอเห็นอะไรไหม? 

บ้านหลังใหญ่เพียงไหน

ก็เล็กราวผงธุลีของจักรวาลอยู่ดี

ทรัพย์สินที่มั่งมี…

ก็ไม่อาจจับจองพื้นที่ได้กว้างไปกว่าจักรวาลนี้ได้

ต่อให้มนุษย์พยายามจะหนีไปไกลแค่ไหน

จากโลกเล็กๆใบนี้

พยายามแค่ไหน ในการค้นหาโลกใบใหม่

เราก็จะพบกับขีดจำกัดของเวลา และพลังงาน ของเรา และของจักรวาลอยู่ดี

งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์มากมายได้ค้นพบว่า จักรวาลกำลังขยายตัว

ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่อัลกุรอานกล่าวไว้เมื่อกว่า 1,400 ปีก่อน:

‏وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْيْدٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

“และเราได้สร้างฟ้าด้วยพลังอำนาจของเรา และแท้จริงเราเป็นผู้ขยายมันออกไป”

(ซูเราะห์ อัซซาริยาต 51:47)

นักวิทยาศาสตร์เช่น เอ็ดวิน ฮับเบิล (Edwin Hubble) ได้ค้นพบการขยายตัวของจักรวาลในปี 1929

ซึ่งยืนยันถึงความจริงที่อัลกุรอานได้บอกไว้ล่วงหน้า

.

ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮฺ แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

(ซูเราะห์ อัซซาริยาต 51:50)

.

เรากำลังไขว่คว้าอะไรหรือ โอ้มนุษย์เอ๋ย…

โลกยุคสุดท้าย ท่ามกลางพายุแห่งญาฮีลียะฮฺ

อาจทำให้เรารู้สึกวุ่นวาย  รู้สึกสับสน 

มนุษย์ต่างเดินหน้า ไขว่คว้าหาความสำเร็จ อำนาจ เงินทอง และความสุขชั่วคราว แต่คำถามคือ…เรากำลังไขว่คว้าอะไรอยู่กันแน่?

ความจริง และ สัญญาณต่างๆ จากพระผู้สร้างได้ปรากฏอยู่เบื้องหน้าของเราแล้ว 

เพียงแต่หลายครั้งเรามองข้ามสิ่งเหล่านั้นไป

พระองค์ได้เตือนเราไว้ในอัลกุรอานว่า:

“เราจะให้พวกเขาได้เห็นสัญญาณทั้งหลายของเราในขอบเขตอันไกลโพ้นและในตัวของพวกเขาเอง

จนกระทั่งจะเป็นประจักษ์แก่พวกเขาว่า อัลกุรอานนั้นเป็นความจริง ยังไม่พอเพียงอีกหรือ

ที่พระเจ้าของเจ้านั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง”

(ซูเราะห์ ฟุศฺศิลัต 41:53)

พระองค์ได้ให้สัญญาณมากมายทั้งในธรรมชาติ จักรวาล และแม้กระทั่งในตัวของเราเอง เพื่อย้ำเตือนถึงความจริงและเป้าหมายของชีวิต

1. วันแห่งการตอบแทน: ไม่มีใครหลีกหนีได้

เมื่อวันแห่งการพิพากษา (กิยามะฮ์) มาถึง เท้าของมนุษย์จะไม่ขยับ จนกว่าจะถูกถามถึงชีวิตที่เขาเคยมี และสิ่งที่เขาได้ทำไว้บนโลกนี้

“เท้าของบ่าว (มนุษย์) จะไม่ขยับในวันกิยามะฮ์ จนกว่าเขาจะถูกถามเกี่ยวกับ 

(1) ชีวิตของเขา ว่าเขาใช้มันไปกับอะไร 

(2) ความรู้ของเขา ว่าเขานำไปปฏิบัติอย่างไร 

(3) ทรัพย์สินของเขา ว่าเขาหามาจากที่ไหน และใช้จ่ายอย่างไร 

(4) ร่างกายของเขา ว่าเขาใช้มันอย่างไร” (บันทึกโดย อัตติรมิซีย์ หมายเลข 2417)

ไม่มีใครหลีกหนีจากการสอบสวนครั้งนี้ได้ ทุกชีวิตจะต้องตอบว่าเราได้ใช้

เวลา ความรู้ ทรัพย์สิน และร่างกายของเราไปในทางที่อัลลอฮ์พอพระทัยหรือไม่?

2. โลกและจักรวาล: ดำเนินตามบัญชาของพระองค์

ต่อให้มนุษย์จะพยายามเปลี่ยนกฎเกณฑ์ของจักรวาลเพียงใด  แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็ยังคงดำเนินไปตามบัญชาของอัลลอฮ์ (ซ.บ.) โลกยังคงหมุน ดาวยังคงโคจร และเวลายังคงเดินไปข้างหน้า

จักรวาลนี้ดำเนินไปอย่างมีระบบระเบียบ ภายใต้การควบคุมของพระองค์ ไม่มีอะไรผิดเพี้ยนหรือบังเอิญ ทุกสิ่งล้วนมีเป้าหมายและเหตุผล

3. ความวุ่นวายและความสับสน: ญาฮีลียะฮ์ยุคใหม่

โลกทุกวันนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความสับสน สิ่งที่ผิดกลายเป็นถูก ความดีงามถูกดูหมิ่น 

ผู้คนหลงใหลในวัตถุและความสำเร็จชั่วคราว สิ่งนี้สะท้อนถึงยุค ญาฮีลียะฮ์ (ความโง่เขลา) ที่กลับมาอีกครั้ง ในท่ามกลางความวุ่นวายนี้ สิ่งเดียวที่จะทำให้หัวใจเรามั่นคงคือการยึดมั่นใน อัลกุรอาน และคำสอนของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม)

“แท้จริง การรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นทำให้หัวใจสงบ”

(ซูเราะห์ อัรเราะอฺดฺ 13:28)

จงให้หัวใจของเราผูกพันกับอัลลอฮ์ และยึดมั่นในสัจธรรม

เพื่อให้เราสามารถเดินผ่านความท้าทายและบททดสอบของชีวิตนี้ไปได้

ในที่สุดแล้ว…สิ่งที่ควรไขว่คว้าคือ ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ (ซุบฮานะฮูวะตะอาลา) 

และการเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตอบแทน 

ใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย ใช้ความรู้ให้เกิดประโยชน์ 

หาเลี้ยงชีพด้วยความสุจริต และใช้ร่างกายในการทำความดี

“และชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นมิใช่อะไรอื่น นอกจากการเล่น และการเพลิดเพลินเท่านั้น และแน่นอนสำหรับบ้านแห่งอาคีเราะห์ นั้นดียิ่งกว่า สำหรับบรรดาผู้ที่ยำเกรง พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาดอกหรือ?”

(ซูเราะห์ อัล-อันอาม 6:32)

.

“เรากำลังไขว่คว้าอะไรอยู่?”

พาหัวใจมาผูกพันไว้กับอัลกุรอานเถิด ให้ชีวิตผูกพันกับการอิบาดะห์

ยึดมั่นอยู่กับสัจธรรมความจริง และอดทนอย่างมากมาย

---

What Are We Truly Striving For, O Humankind?

Do you see it?

No matter how grand a house may be,

it remains as small as a speck of dust in the vast universe.

No matter how abundant our wealth is,

it can never claim a space wider than this universe.

No matter how far humans try to escape from this small Earth,

or how hard they strive to find a new world,

we will inevitably encounter the limits of time and energy—both ours and that of the universe itself.

The Expanding Universe: A Truth Revealed

Countless scientific studies have discovered that the universe is expanding,

a fact that aligns with what the Qur’an revealed over 1,400 years ago:

‏وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْيْدٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

“And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.”

(Surah Adh-Dhariyat 51:47)

In 1929, the scientist Edwin Hubble discovered the expansion of the universe, confirming the truth that the Qur’an had already declared.

A Call to Return to Allah

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ

“So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.”

(Surah Adh-Dhariyat 51:50)

So, what are we truly striving for, O humankind?

In this final age, amid the storms of Jahiliyyah (ignorance),

we may feel overwhelmed and confused.

People continue to chase after success, power, wealth, and fleeting happiness.

But the real question is: What are we truly striving for?

The truth and the signs from our Creator are already before us.

Yet, many times, we overlook them.

Allah reminds us in the Qur’an:

‏سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

“We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient that your Lord is a Witness over all things?”

(Surah Fussilat 41:53)

Allah has provided countless signs in nature, the universe, and even within ourselves to remind us of the truth and the true purpose of life.

1. The Day of Reckoning: No One Can Escape

On the Day of Judgment, no one’s feet will move until they are questioned about their life and actions in this world.

“The feet of a servant will not move on the Day of Judgment until he is asked about:

(1) His life and how he spent it,

(2) His knowledge and how he acted upon it,

(3) His wealth—how he earned it and how he spent it,

(4) His body and how he used it.”

(Narrated by At-Tirmidhi, Hadith No. 2417)

No one can escape this questioning.

Every soul must answer how they utilized their time, knowledge, wealth, and body—whether it was in ways that pleased Allah or not.

2. The Universe Operates by Allah’s Command

No matter how much humans attempt to alter the laws of the universe, everything still follows the command of Allah.

The Earth continues to rotate, stars continue to orbit, and time moves forward.

The universe operates in perfect order under Allah’s control.

Nothing is random or coincidental; everything has a purpose and reason.

3. Chaos and Confusion: The New Age of Ignorance

Today’s world is filled with chaos and confusion.

Wrong becomes right, and goodness is ridiculed.

People become obsessed with materialism and fleeting success.

This reflects the return of Jahiliyyah (the age of ignorance).

Yet, in the midst of this confusion, the only way for our hearts to remain steadfast is to hold tightly to the Qur’an and the teachings of Prophet Muhammad (ﷺ).

‏أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

“Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.”

(Surah Ar-Ra’d 13:28)

Let our hearts be bound to Allah and firmly hold onto the truth,

so we can navigate through the challenges and trials of this life.

4. What Should We Truly Strive For?

In the end, what we should truly strive for is the pleasure of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى) and preparation for the Day of Reckoning.

Live life with purpose.

Use knowledge for good.

Earn a livelihood through honesty.

And use our bodies for righteous deeds.

‏وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

“And this worldly life is nothing but play and amusement. But surely, the home of the Hereafter is far better for those who are mindful (of Allah). Will you not then understand?”

(Surah Al-An’am 6:32)

Reflect and Ask Yourself…

“What are we truly striving for?”

Let our hearts be bound to the Qur’an.

Let our lives be immersed in worship.

Hold tightly to the truth.

And endure with immense patience.

“Do not let our feet stand still in regret, but let them move forward with faith and responsibility.”